Retorta Anamei

La retorta Anamei est le fruit du travail mené avec 3 groupes de mineurs de la région péruvienne de Madre de Dios : la communauté de Boca Inambari, l’entreprise Fortumil (association de 16 partenaires de la communauté de Fortuna) et Don Braulio Quispe, propriétaire de la concession de Sol Naciente V.

Retorta Decomposition

Après avoir identifié avec les mineurs les différentes problématiques que pose la retorta communément utilisée dans région, un premier concept de retorta a été proposé à travers des modélisations 3D et un premier prototype a été réalisé pour faire des tests avec les mineurs. Cela fut l’occasion pour eux de nous apporter leurs commentaires et leurs idées. C’est ainsi que s’est développée la retorta Anamei : à travers un processus itératif avec les mineurs. (fichier pdf du processus de conception avec les mineurs – en espagnol).

Le nom Anamei a été choisi pour la retorta après de nombreux échanges avec la Retorta enteracommunauté native de Boca Inambari. Cette communauté se reconnait comme Amarakaeris. Ils appartiennent à la famille linguistique Harakmbut, du groupe ethnique Arakmbut. Ils sont présent autour du fleuve Madre de Dios, province de Tambopata, district de Inambari.

Pour les Arakmbut, « Anamei » est l’arbre sacré. Cependant, divers linguistes et missionnaires se sont trompés dans l’écriture de ce nom, ajoutant un « W ». Nous avons pu constaté que pour certains autres groupes natifs, cela se dit Wanamei ou Huanamei.

Pour respecter notre philosophie de travail, nous avons décidé d’appeler la retorta Anamei.

Entre décembre 2013 et Février 2014, trois retortas ont été fabriquées sur place et introduites dans chaque communauté partenaire.

Entraga Boca

© Edana

Entrega DOn Braulio

© Edana

Entrega Fortumil

© Edana

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s